Generate init.d and systemd service scripts in etc/ through Make

Do not use AC_CONFIG_FILES as this may not expand all variables at config time.

Loosely based on recommendations from http://www.gnu.org/software/autoconf/manual/autoconf.html#Makefile-Substitutions

Run autogen.sh to pick up changes as well.

Bug 2247/2298.