Handle error in NRT data to switch/nrt

If an adapter reports more switch windows than the maximum reported
for the device type then return an error and reset the counts.
Otherwise an invalid memory reference is generated.