use new numeric suffix parser in gres.c

convert src/common/gres.c logic to use new suffix_mult()
function in src/common/slurm_protocol_defs.c to parse
numeric sufficies (GB, MB, etc.). No change in functionality.