Revert "Continuation of e5c05549."

This reverts commit 7e5d3d15.

Turns out the spank_task_privileged needs to execute inside the child
process instead of the slurmstepd.

Bug 4298