Modify test to ignore new srun warning

srun was modified to log
Warning: can't honor --ntasks-per-node set to 8 which doesn't match the requested tasks 23 with the number of requested nodes 3.  Ignoring --ntasks-per-node.
but this tests was parsing that warning, causing a test failure.
Modify the test's parsing logic.