burst_buffer/cray: fix used space race

Don't decrease a pool's "used_space" below the amount we believe has
  been allocated in case there is a buffer allocation in progress
  while the _load_state() function is running.
Initialize a mutex
Move loading of state_save_location earlier