Handle requeue of pending fed job.

Can't use the revoked state to determine if the job is pending or not
since an origin job could be revoked if it doesn't have an active job on
itself.