Convert scancel to slurm_thread_create().

All are detached threads, both the slurm_attr_init and
pthread_attr_setdetachstate calls are in _cancel_jobs
and apply throughout.