Kill all tasks in a process tracking container before calling

interconnect_postfini(). This should prevent any processes from
changing pgid to escape from a job so as to avoid releasing a
switch window.