burst_buffer/cray - Updated APIs

Modify the command names per latest Cray documentation.
Add Cray API calls, which will replace the Cray command line
  interfaces when available. More work will be required for
  this conversion to the APIs.
Update documentation.