Store the gids in the job_record if send_gids is enabled.

Don't keep looking them up on each step / sbcast cred creation.
If they're not there, then slurmd will fill them in for us.

(Same technique used on user_name field.)