Convert more node logging functions to use hostlist, especially those

used on Blue Gene systems. This avoid a redundant message for each and
every back-end node.