Remove redundant sinfo logic

There was logic in sinfo's print state function that determined
if the state was MIXED. This logic was duplicated logic from the
_query_server() function in sinfo.c and has been removed. Also
note the logic was already gone from the "short state" print
function (I noticed the discrepeancy in the print functions,
but discovered they both printed the correct state information).