Include strlcpy() in libpmi

Otherwise use of libpmi will necessitate users also load libslurm,
  which has never been the case in past.
Bug introduced in commit f9687bbc