Handle a reservation update to UNLIMITED correctly.

'scontrol update reservationname=foo duration=unlimited' sets INFINITE
as the duration, which needs to be translated to a year as is done
elsewhere. Otherwise it'll convert to 49710 days, which is definitely
wrong.

Bug 3836.