spank: handle slurmd context in some callbacks

Currently spank_get_item and spank_job_control* are not valid in
slurmd context. Handle this case in relevant fucntions.