Remove deprecated job_submit/cnode plugin.

cnodes can be reserved directly since 14.11. The plugin itself
printed warnings that it would be removed circa 15.08, following
through before 16.05.