Correct modes on CPU frequency owner file

Some cases were creating the file with modes 0500 and then failing
on the open to write call (specifically after changing the SlurmdUser
from root to some other user for testing).