Convert slurm_print_burst_buffer_record() to use line_end pattern.

This does change the output slightly in one_liner mode, in that
there will no longer be double-spaces between elements that would
have been broken up on successive lines.