Fix bug where a step layout failure could free the step data structure, but

leave it pointed to by the job record (eventually resulting in a second 
free call and invalid memory references (assuming the memory gets re-used).