Fix issue from 2b25aa4e

where _agent_defer was throwing away rpcs if _batch_launch_defer() or
_signal_defer() returned 1.

Bug 6704