Similar to the last commit, but now we send the assoc_mgr_tres_list

to the stepd where we will use it with the different plugins to gather
TRES usage.