Add record count to the layouts info RPC

This replaces the logic that reads until we run out of buffer
  space and setting the record count from that.
Also add an unlock if the layout dump failed to prevent a slurmctld
  deadlock.