select/cons_res, enforce ntasks-per-socket for core allocations

Select/cons_res - If the job request specified --ntasks-per-socket and the
allocation using is cores, then pack the tasks onto the sockets up to the
specified value. Previously it would ignore the ntasks-per-socket
parameter and distribute tasks across sockets