Restructure srun task_exit logic

Restructure srun command locking for task_exit processing logic for improved
  parallelism. This change decreases the amount of time consumed by serial
  logic by 2 orders of magnitude.
bug 3044