Address a race condition in the extern step launch.

The prolog is marked complete as soon as job_manager starts.
However, this is well before the extern step setup has actually
had time to complete, which leads to a race condition in the x11
code where the display has not been established.

Adding this locking keeps _handle_x11_display from returning
until the display number has been set.