Fix job container start race condition

If the prolog container creation call (PrologFlags=contain) was
in progress when a job termination RPC arrived at the slurmd,
the slurmstepd and sleep processes could be orphaned until the
slurmd restarted.