Fix potential deadlock in _run_prog().

_run_prog() executes after a fork(), if some thread in the parent
was holding slurm_conf_lock() it would never be released, and the
child will deadlocked.

Already fixed for 17.11 by commit e205eeaf, this backports just
the change for _run_prog().

Bug 4562.