Simplify acct_gather_[filesystem|interconnect]_[g|p]_get_data() calls

Turns out we already have this information and don't appear to need to
recalculate the info again.

Bug 2782