change diff_tv_str() to slurm_diff_tv_str()

Change diff_tv_str() to slurm_diff_tv_str() and
diff_tv() to slurm_diff_tv() so the symbols are exported
for use in the pmi library