Move handling of fatal errors in slurm.conf parse into single location

This will make error handling simpler as we want API users to not
see a fatal error/exit with a bad configuration, but only an error.
bug 374 (movement toward a fix)