Reset a reservation's nodes when it's partition's node set changes

Without this change, the nodes associated with a reservation would
only be updated if the partition's nodes were reset using the
"scontrol update partition" command, but not if they were reset
using "scontrol reconfigure"