Update gang scheduling data structures when job changes in size

Previous gang scheduling logic maintained information about resources
  originally allocated to the job and made scheduling decisions on
  that basis.
bug 2494