pack job step I/O race condition fix

Fix I/O race condition on step termination for srun launching multiple
   pack job groups. Without this change application output might be
   lost and/or the srun command might hang after some tasks exit.