Make dwstat test more robust

If burst_buffer.conf has GetSysState configured to a non-standard
location, but GetSysStatus is not configured that is likely indicative
of a bad configuration rather than a Slurm failure.