Don't show NO_VAL64 for formatted tres strings

e.g. scontrol show jobs
Non-formatted tres strings (e.g. tres_alloc_str * SIMPLE) strings need
to have NO_VAL64s because they go to the database.