job_submit/lua - remove access to reservation job_run_cnt/job_pend_cnt fields.

These were mis-calculated previously, and are internal implementation details
that weren't meant to be exposed.