Fixed issue when using a storage_accounting plugin directly without the...

Fixed issue when using a storage_accounting plugin directly without the slurmDBD updates weren't always sent correctly to the slurmctld, appears to OS dependent, reported by Fredrik Tegenfeldt.