Convert --no-kill option parsing to new form.

Note one difference after the change: an invalid optional argument
to the flag will be rejected, rather than silently turning on --no-kill.