If external container empty, don't update acct data

If the job step created for external processes (with "PrologFlags=contain")
lacks any accumulated resource use, then don't notify the slurmctld
of completion. This change eliminates an RPC which has no meaningful
data.