Correct socket/board/core config logic

Cray: The slurmd can manipulate the socket/core/thread values reported based
    upon the configuration. The logic failed to consider select/cray with
    SelectTypeParameters=other_cons_res as equivalent to select/cons_res.
bug 3155