Fix sacctmgr error handling when removing associations and users.

When deleting associations and permission is denied, we weren't properly
handling the error in sacctmgr, so it would prompt to commit the changes
even though it already printed a permission denied error.

Bug 7413