make cons_tres work like cons_res for slurmd config parsing

Otherwise with CR_CPU and threads defined then slurmd will report
the core count as the CPU count and mess up scheduling.

bug 6990