make errno strings const

This makes it easier to pass string literals to slurm_perror(3).  For
example, a recent GCC emits the following when a string literal is passed
in C++:

   ISO C++ forbids converting a string constant to 'char*'

Bug 6082