Simplify some paths in step_launch.c

mpi_hook_client_single_task_per_node() is always false,
except on BGQ systems. Move special handling code into
an #ifdef so it can be readily identified and removed
when BGQ support is retired.