accounting_storage/mysql - remove dead code from as_mysql_register_ctld

This function is not used within the slurmdbd, so remove the old
implementation from when accounting_storage/mysql could be used
within the slurmctld.