BurstBuffer/cray: Fix job record purging

BurstBuffer/cray: Fix job record purging if cancelled from pending state.
The problem can occur when the a burst buffer record was created for
the job in the plugin data structure, but no burst buffers were actually
allocated for it.
bug 2165