Consider terminating job as not suspended

RPCs to a suspended srun were defered in order to avoid generating
a munge credential that would be expired by the time the job might
be resumed. This change clears the "suspended" flag when the job
is being terminated.
bug 1065