jobcomp/elasticsearch - fix minor race related to JobCompLoc setup.

The init() function creates a separate thread that tries to index the
list of unindexed jobs (loaded from the state or newly finished) into
the elasticsearch server. This fix prevents this thread from trying to
do so until after slurm_jobcomp_set_location sets the log_url.

Bug 7153.