find job path once

Unless a job is running in --multi-prog mode, modify the logic to
resolve the job's path once rather than once for each task. This
may slightly improve performance (requested by Cray).